Ketika menonton film/ drama bahasa Inggris, terkadang kita menemukan beberapa ungkapan yang agak ‘aneh’ ketika diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Sebenarnya ungkapan tersebut merupakan ungkapan yang populer loh. Istilah lainnya bahasa gaulnya orang luar.
Kalian pasti pengen kan berbicara dengan bahasa Inggris dengan ala – ala gaul orang luar. Berikut ungkapan bahasa Inggris yang Populer di Amerika, sebagai berikut:
- (To) pass the buck
Artinya menyalahkan orang lain
- (A) pain in the butt
Artinya orang/ hal yang bermasalah; pengeluh yang kronis.
- (A) peeping Tom
Artinya seseorang yang melihat orang lain melalui jendela
- (To) promise someone the moon
Artinya menjanjikan banyak hal boros kepada seseorang (secara tidak realistis).
- (To) put up a good fight
Artinya mencoba dengan keras
- Quick study
Artinya seseorang yang mampu menghafal atau mempelajari sesuatu dengan cepat dan mudah.
- Quite a few
Artinya banyak
- Quite a bit
Artinya banyak
- (As) quiet as a mouse
Artinya sangat diam atau sangat tenang
- Quick on the uptake
Artinya cepat untuk mengerti atau cepat tanggap
- Quick and dirty
Artinya cepat dan sederhana; tidak terlalu canggih.
- (To) rock the boat
Artinya untuk mengganggu situasi yang sebaliknya stabil.
- Rotten
Artinya buruk, menjijikkan.
- (To) rub someone the wrong way
Digunakan untuk menggangu seseorang
- (To) rub elbows with someone
Artinya adalah bergaul dengan seseorang
- (To) run a fever
Artinya adalah mengalami demam
- (To) run in the family:
Artinya sering terjadi/ terjadi dalam keluarga (dari generasi ke generasi).
- (A) redneck
Arti umumnya mengacu pada seseorang yang memiliki opini fanatik atau berpikiran sempit.
Biasanya digunakan dalam konteks orang yang tinggal di kota kecil atau di pedesaan
- (To) read between the lines
Artinya adalah mencoba memahami apa yang dimaksud dengan sesuatu yang tidak tertulis / diucapkan dengan jelas.
- (To) rack one’s brain
Artinya adalah berusaha keras untuk memikirkan sesuatu
- Sucker
Artinya seseorang yang mudah tertipu atau seseorang yang mudah terkesan dengan sesuatu
- Suit yourself
Artinya terserah Anda; sesuai keinginan kamu;
baca juga
- 10 Manfaat SEO untuk Bisnis Kecil
- Lele Lela- Bisnis Kuliner Pecel Lele Beromzet Miliaran
- Supplier Refill Tinta Spidol HQLINE di Indonesia
- Multikemasplastindo- Distributor Stretch Film
- Para Pebisnis , Cek Lima Ijin Usaha Yang Dihapuskan Ini
- (To) swallow something hook, line and sinker
Artinya adalah untuk mempercayai sesuatu (biasanya kebohongan) sepenuhnya.
- (To) serve someone right
Artinya adalah melayani sebagai hukuman yang tepat bagi seseorang.
- Safe and sound
Artinya adalah aman; tanpa luka
- (To) save the day
Artinya adalah untuk menghasilkan hasil yang baik saat hasil yang buruk diharapkan.
- (A) score to settle
Artinya adalah untuk membalas dendam atau untuk membalas seseorang atas sesuatu yang negatif yang mereka lakukan
- Second nature
Artinya mudah dan alami
- (To) see the writing on the wall
Artinya untuk melihat sesuatu yang akan terjadi
- (To) sit on one’s hands
Artinya tidak melakukan apa-apa.
- Take it easy!
Artinya bersantai (juga digunakan untuk menghabiskan hari bersantai).
- (To) take something/ someone for granted
Artinya untuk menerima sesuatu/ seseorang (tanpa terima kasih) sebagai hal yang biasa.
- (To) take something lying down
Artinya untuk menanggung sesuatu yang tidak menyenangkan tanpa melawan balik
- (To) take someone under one’s wing
Artinya untuk melindungi (bisa mengajari) seseorang
- (To) throw someone for a loop
Digunakan untuk mengungkan atau mengejutkan seseorang.
- Tongue in cheek
Artinya bercanda; bergurau
- True to one’s word
Artinya menepati janji
baca juga
- (To) turn a blind eye to something
Artinya untuk mengabaikan sesuatu dan berpura-pura tidak melihatnya.
- (To) two – time someone
Artinya menjalin hubungan dan memiliki pacar lain tanpa memberi tahu pacar pertama Anda.
- (To) try someone’s patience
Artinya melakukan sesuatu yang mengganggu yang dapat menyebabkan seseorang kehilangan kesabaran.
- Under fire
Artinya diserang
- Up to par
Artinya memenuhi standar normal
- (To) use every trick in the book
Artinya untuk menggunakan semua metode yang memungkinkan
- Up to one’s neck in something
Artinya sangat terlibat dalam sesuatu; untuk memiliki banyak hal.
- Under the weather
Artinya sakit
- Up and about
Artinya sembuh dari sakit
- Up for grabs
Artinya tersedia untuk dicoba oleh siapa saja.
- Uptight
Artinya konservatif, gugup, atau rewel
- Under the table
Artinya secara ilegal
- Up in the air
Artinya tidak pasti, tidak menentu atau tidak tetap
- (To) vanish into thin air
Artinya menghilang tanpa meninggalkan jejak.
- Variety is the spice of life
Pepatah yang berarti hidup menjadi lebih menarik dengan melakukan hal-hal baru atau berbeda.
- Very last
Artinya yang terakhir atau paling terakhir
- Very well
Artinya oke atau setuju
- Vicious circle
Artinya urutan sebab – akibat dengan hasil yang buruk.
- Wait – and – see – attitude
Artinya sikap skeptis.
Sikap skeptis adalah suatu sikap dimana seseorang hanya akan menunggu dan melihat apa yang terjadi
- (To) wait tables
Artinya bekerja sebagai pramusaji di sebuah restoran.
- Well -off
Artinya kaya
- Way to go!
Artinya Kerja bagus! Selamat! (* terkadang digunakan secara sarkastik *)
- Wear and tear
Artinya kerusakan akibat penggunaan normal
- Well blanket
Artinya seseorang yang menghalangi orang lain untuk bersenang-senang.
- (To)wear off one’s welcome
Artinya untuk tinggal terlalu lama (di suatu acara, di rumah seseorang, dll.)
- (To be) wide awake
Artinya sudah benar benar terjaga/ terbangun.
- (A) wild goose chase
Artinya pengejaran yang sia-sia/ tanpa harapan.
- (At one’s) wits’end
Artinya Anda telah mencoba segalanya untuk memperbaiki atau memecahkan masalah, atau menemukan solusi, dan Anda hampir menjadi gila karena tidak dapat melakukannya.
- X marks the spot
Artinya ini tempat yang tepat
- Year – round
Artinya beroperasi sepanjang tahun
- Yes – man
Artinya seseorang yang mencoba disukai dengan menyetujui semua yang dikatakan, terutama oleh atasan.
- You bet!
Artinya setuju; tidak masalah
- You can’t say that again
Artinya itu benar (tekankan kata “itu”).
- You can’t teach an old dog new tricks
Pepatah yang berarti bahwa orang tua tidak dapat mempelajari hal baru
- You don’t say
Digunakan untuk menunjukkan keterkejutan pada sesuatu yang dikatakan
- Your guess is as good as mine
Artinya saya tidak tahu yang lebih baik/ lebih dari yang Anda tahu
- (To) zero in a something
Artinya untuk mengarahkan fokus pada sesuatu
- (To) zonk out
Artinya tertidur
Bagaimana?
Dengan memakai ungkapan ini Anda akan terlihat gaul seperti orang Amerika asli. Dan tetap perhatikan penggunaannya ya.
Selamat belajar
